虎嗅

The second generation of factory owners in Jiangsu, Zhejiang, and Shanghai is taking on an even more challenging task.

原文:江浙沪厂二代,正在接一场更难的班

Summary of Key Points

This article focuses on the challenges and responsibilities faced by the second generation of business owners in Jiangsu, Zhejiang, and Shanghai: they are not simply wealthy heirs who can relax and enjoy their fortunes; rather, they inherit an enterprise operation system that cannot afford to stop functioning. This transition is not just a family matter but also a critical moment for China's private economy as it shifts from being driven by individual leaders to being managed by well-structured organizations. The main challenge for the second generation is to transform traditional companies, which rely on personal experience and connections, into modern enterprises that operate based on systems and processes—this requires both their ability to implement change and their parents' willingness to gradually step back.

1. Second Generation of Business Owners ≠ Wealthy Heirs: They Inherit a “Living Machine,” Not Just a “Bank Account”

Many people assume that the second generation of business owners, like wealthy heirs, can afford to be lazy and idle with their money, but in reality, there are significant differences:

  • Asset Structure: Wealthy heirs inherit disposable assets (such as cash and real estate), while the second generation inherits funds tied up in factories—equipment, inventory, unpaid customer debts, and daily orders that must be fulfilled. These funds cannot be spent recklessly, as any disruption could lead to a chain reaction of problems.
  • Daily Lives: While wealthy heirs are often associated with parties and yachts, the second generation works long hours (from 8 am to 10 pm), engaging in product development, monitoring production lines, collecting payments from customers, and dealing with emergencies (such as supply chain disruptions). Even if they have overseas education or expensive cars, they must put them aside and get back to work in the factory.
  • Responsibilities: Wealthy heirs can choose to invest their money or live a leisurely life, but the second generation inherits a system that cannot stop functioning. The factory needs to operate, employees need to be paid, and customers need products delivered; any failure could lead to the collapse of the entire business. Therefore, they are not just inheriting wealth but also the challenges of running a company.

2. This Is Not Just a Family Matter; It’s a Critical Moment for China’s Manufacturing Industry to Change Its Drivers

The transition of leadership is not just about a single company but represents a major generational shift in China’s private economy:

  • Scale: The average age of the founders of the top 100 private enterprises in Zhejiang is 64 years old, and nearly 80% of the second generation already holds senior management positions. By 2025, Zhejiang will have 107 of the top 500 private enterprises in China (the highest number in the country), indicating that a large portion of China’s manufacturing base (including manufacturing, foreign trade, and supply chains) is about to undergo leadership changes.
  • Significance: Although these companies may not frequently make headlines, they are fundamental to China’s manufacturing industry. Their success or failure will determine whether Chinese enterprises can move from being controlled by individual bosses to being managed by well-established systems and processes, and whether they can develop their own products and brands.
  • Time Pressure: The first generation of founders is reaching retirement age, and the second generation must step forward from behind the scenes. This is a necessary transition for China’s private enterprises as they move from a growth phase to an evolutionary one.

3. The Three Biggest Challenges in Transitioning Leadership

The real difficulty for the second generation is not about taking over a failing business (which can be rebuilt), but about making changes within a company that is still functioning reasonably well:

  • Changing Growth Logic: The first generation relied on low costs and punctuality to secure orders (e.g., through contract manufacturing and foreign trade). Now, customers are older, channels have changed (e.g., from physical exhibitions to online sales), and cost advantages no longer exist. The second generation needs to focus on developing products and building brands, asking themselves why customers should choose them instead of just offering low prices.
  • Changing Skill Sets: The older employees helped the first generation succeed but lack skills in brand management, digitalization, and managing younger workers. Replacing them immediately may be seen as disloyal, while not replacing them means missing out on new capabilities. A smart approach is to assign appropriate roles based on expertise—e.g., using the older employees for customer relationships while promoting younger employees for more innovative tasks.
  • Breaking Free from Parental Dependency: The first generation’s decisions were trusted because they had proven success, but the second generation may face skepticism due to lack of experience. The solution is to establish systems (budgeting, strategic meetings, authorization processes, and feedback mechanisms) to replace arbitrary boss decisions, making the company more sustainable even without a strong leader.

4. The Key to Successful Transition: Parents Need to Slow Down and Let Go, While the Second Generation Needs to Systematize Experience

Success in leadership transition requires cooperation between both generations:

  • Parents Should Gradually Step Back: This doesn’t mean suddenly withdrawing or never delegating power. For example, some companies in Zhejiang have gradually increased the second generation’s decision-making authority over time, eventually handing over full control. Parents should shift from being the “operating system” of the company to providing foundational support (e.g., maintaining customer relationships).
  • The Second Generation Should Make Hidden Skills Visible: The first generation’s skills (such as cost awareness and customer negotiation skills) need to be formalized into company policies. For example, tracking the cost of assembling parts should become part of every employee’s performance evaluation, and customer management processes should be standardized. This way, the company’s capabilities become independent of individual individuals and can be replicated and passed on.

In summary, true succession is not about the second generation taking over the CEO position; it’s about the company transitioning from being driven by a strong leader to being managed by a systematic approach. This is the more challenging task that the second generation of business owners in Jiangsu, Zhejiang, and Shanghai are facing.