虎嗅

Bank of China Evaded Tax Payments of 2.367 Billion Yuan? That's Not All… There Are Even More Tricks Being Used

原文:中行逃避税23.67亿元?不止如此,还有高手

Summary of Key Findings

The audit report released by the auditing department has exposed issues at the Bank of China, including tax evasion amounting to 2.367 billion yuan. The report also highlights violations in areas such as the allocation of credit funds, internal management, and asset quality. These practices not only violate tax laws and financial regulatory requirements but may also conceal financial risks, potentially undermining public trust in the bank.

Detailed Analysis

1. Tax Evasion of 2.367 Billion Yuan: How Did the Bank Reduce Its Tax Bills?

In simple terms, tax evasion doesn't mean outright refusal to pay taxes; instead, it involves manipulating financial figures to lower reported profits. Two common tactics used are:

  • Inflating Expenses: Recording non-existent expenses (such as fictitious “consulting fees” or “service charges”) as costs, which reduces the apparent profit. For example, if a company earns 10 billion yuan but inflates its expenses by 4 billion yuan, its reported profit would be 6 billion yuan, resulting in a tax saving of approximately 2.367 billion yuan (assuming an enterprise income tax rate of around 25%).
  • Transfer of Profits through Related Transactions: Shifting profits to subsidiaries with lower tax rates, thereby reducing the overall tax liability.

This amount of 2.367 billion yuan is equivalent to the annual net profit of a medium-sized company and could have been used for public funds such as education and healthcare if not misappropriated by the bank.

2. Misallocation of Credit Funds: Depositors' Money Goes Where It Shouldn't Be

Banks obtain their funds from customer deposits, which are intended to support the real economy (e.g., manufacturing and small businesses). However, the audit may have found instances where:

  • Funds Were Channeled into Restricted Areas: Banks circumvented regulations by allowing companies with high debt levels to borrow through third-party entities or by reclassifying loans as “working capital loans” that were actually used for real estate projects.
  • Funds Were Invested in Speculative Activities: Loans were lent to individuals involved in stock trading or property speculation, rather than being used for productive purposes. This not only misappropriates funds but also contributes to financial instability by driving up asset prices.

3. Weak Internal Controls: Loopholes That Allow Violations

Internal controls serve as a safeguard against employee misconduct and external fraud. The audit may have identified issues such as:

  • Lax Loan Approval: Employees did not thoroughly verify customer information, allowing creditworthy individuals with poor credit histories to obtain loans (e.g., those with fabricated income documents).
  • Collusion Between Employees and Fraudsters: Some employees colluded with fraudsters to forge collateral or embezzle customer funds. For instance, banks approved loans for customers without proper collateral, resulting in losses that ultimately fell on the bank (and thus on depositors).

4. Masking Asset Quality: Good Figures Hide Hidden Risks

The health of a bank's assets is reflected in its loan portfolio, particularly in terms of non-performing loans (loans that cannot be recovered). The audit may have revealed:

  • Concealment of Bad Loans: Banks concealed bad debts, failing to reflect them in their financial statements, which gave the illusion of stronger asset performance.
  • Inadequate Provision for Bad Loans: According to regulations, a bank should set aside 50% of its total bad loans as provisions to cover potential losses. If a bank only sets aside 20%, its reported profits appear higher by 30 billion yuan, masking actual risks. This is like having rotten apples in a drawer: while they might not be visible at first, they can contaminate the entire batch and lead to systemic failures if not identified.

These issues affect not only the bank but also depositors and society as a whole. Tax evasion deprives the state of essential public funds, risky lending exposes depositors to financial risks, and weak internal controls create opportunities for fraud. The purpose of an audit report is to expose such problems and compel banks to take corrective action.