虎嗅

Air conditioning can't save a civilization in Europe; what's left can only be left to Mother Mary.

原文:空调都救不了文明的欧洲,剩下的只能交给圣母了

Summary of the Core Content

This news article highlights the “air conditioning dilemma” in Europe during periods of extreme heat: despite the severe heatwaves, ordinary Europeans are unable to afford or install air conditioners, which has even led to deaths. The root cause is not a lack of funds but a complex interplay of environmental policies, energy costs, architectural restrictions, societal attitudes, and shortcomings in the welfare system. The pursuit of environmental goals has collided with the basic needs of the population, and high levels of welfare do not adequately protect the poor from the effects of extreme heat.

Detailed Analysis

1. Environmental Policies That Backfire: Air Conditioners Become an Unaffordable Luxury

Europe’s efforts to achieve carbon neutrality have resulted in strict requirements for air conditioners. For example, EU energy efficiency standards force manufacturers to produce more energy-efficient products, which increases costs significantly—making a typical air conditioner several times more expensive than in China. Additionally, Europe promotes heat pumps as a more environmentally friendly option, but the installation cost can amount to thousands of euros, which is beyond the means of most people. Moreover, if the electricity used by air conditioners comes from fossil fuels, a carbon tax is imposed, further increasing the cost and discouraging their use.

2. Unaffordable Energy Prices: Using Air Conditioners Is Nearly Unfeasible

The Russia-Ukraine conflict has led to skyrocketing prices for natural gas and electricity in Europe. In Germany, the cost of electricity is around 0.3 euros per kilowatt-hour (about 2.3 yuan), more than four times that in China. For an average family, using air conditioners in summer could result in monthly electricity bills of up to 300 euros (about 2,300 yuan), equivalent to half a month’s salary for low-income individuals. With electricity already a luxury, few can afford to use air conditioners.

3. Architectural Barriers: Old Buildings Prevent Installation

Europe is full of historic buildings with ancient walls and structures that cannot be easily modified. Installing air conditioners requires external units, but many cities have regulations prohibiting this or requiring extensive approval processes (such as neighbor consent and cultural heritage department approval), which can take months and may still be denied. In some areas, the units must be concealed behind windows, making installation practically impossible.

4. Societal Prejudices: Air Conditioners Are Perceived as Unnatural Luxuries

Many Europeans view air conditioners negatively, believing they cause health issues or are a waste of resources that goes against environmental principles. Some environmentalists even oppose their use, considering them a symbol of capitalist excess. These attitudes prevent many from purchasing and using air conditioners, even if they can afford them.

5. Welfare Systems That Fail to Protect the Poor

Despite Europe’s reputation for high welfare, there is a lack of support during extreme heat events. Public cooling centers are scarce, and there are no subsidies or allowances for air conditioning expenses for the poor. In 2022, during a heatwave in Spain, some elderly people died from heatstroke at home because they could not afford to use fans due to high electricity costs. High welfare policies do not adequately address the needs of those most vulnerable.

Conclusion

The air conditioning dilemma in Europe reflects a conflict between environmental priorities and the basic needs of its citizens. While environmental protection is essential, it has led to a situation where ordinary people are deprived of basic comfort. High welfare levels are not effective in protecting the poor from the harsh effects of extreme weather. Environmental policies and welfare systems must be more equitable to ensure that everyone, regardless of income, can cope with extreme heat. Otherwise, the lack of access to air conditioning becomes a stark symbol of social inequality.