虎嗅

**Water without a source**

原文:无源之水

Summary of Key Points

The article is divided into two main sections: The first section analyzes the monetary policy tendencies of the new Federal Reserve Chairman Jerome Powell’s successor, Jerome Warsh—whether he will follow in the footsteps of Alan Greenspan by raising interest rates aggressively to control inflation or continue with Powell’s wait-and-see approach. The second section examines the reasons for Brazil’s defeat in the World Cup, examining issues from tactical mistakes and player weaknesses to deeper problems within their youth training system, and draws parallels between these challenges and the broader dilemma of “the tension between tradition and progress.”

I. Warsh’s Monetary Policy: A Hawkish Mask Behind a Doveish Tendency?

After Warsh took office, the market’s main concern was whether he would raise interest rates. According to traditional Federal Reserve guidelines (such as an inflation target of 2%), interest rates should be raised since inflation has not yet reached that level. However, Warsh faces two options:

  • Following Greenspan’s Approach: Greenspan, as the Fed chairman in the 1980s, raised interest rates significantly to curb inflation, even at the cost of economic growth. Given that the U.S. is currently in the early stages of industrial revolutions driven by technologies like AI, raising interest rates aggressively could stifle innovation, leading the market to believe Warsh will not pursue this path.
  • Following Powell’s Approach: Powell previously chose not to raise interest rates due to declining employment data, considering inflation to be “temporary.” Warsh’s recent behavior suggests he might follow Powell’s approach—markets predict that he will only raise interest rates once or twice before stopping, or perhaps not at all.

Why? The U.S. is currently facing a shortage of supply (e.g., labor and production capacity), and raising interest rates would only reduce demand (making people spend less), which does not address the underlying issue of supply. It’s like high vegetable prices at home; the problem is not too many buyers but too few growers, so restricting purchases won’t solve the issue; instead, more cultivation is needed.

II. The “Tension Between Tradition and Progress” in the U.S. Economy

The problems in the U.S. economy are inseparable from societal and cultural divisions:

  • Religiously: More young people are becoming religious, with some even advocating for Christianity to become the state religion, but there are disagreements between traditional and progressive factions within the church.
  • Politically: There are significant differences in attitudes towards immigration and Israel, leading to intense debates between the White House and religious leaders (such as Pope Francis).
  • Economically: Some insist on adhering to the traditional inflation target of 2%, while others believe that policies should adapt to new circumstances (e.g., the need for a more accommodative environment during an industrial revolution).

This tension makes it difficult to reach a consensus on policy, and Warsh’s hesitation reflects this dilemma as he tries to balance various interests without finding a clear direction.

III. The Direct Reasons for Brazil’s Defeat: Tactical Flaws and Player Mistakes

Brazil’s loss was not accidental, with several critical mistakes:

  • Defensive Weaknesses: When Haaland scored the first goal, Brazilian midfielders failed to cover the gap between the defenders, and winger Endrick did not press the ball carrier, allowing Haaland to advance and score easily.
  • Opportunity Wasted: Brazil had two excellent chances: they missed a penalty and Endrick’s solo attempt also went astray. Commentators noted that young players need to practice using their non-dominant foot in critical situations to avoid such failures.
  • Fatigue: After 80 minutes, the players’ energy diminished, leading to decreased defensive focus, which allowed Haaland to exploit weaknesses in their defense.

In short, success in offense relies on talent, while defense requires teamwork. Brazil failed in both areas.

IV. Deep-seated Problems in Brazilian Football: The Cost of “Europeanizing” Youth Training

Brazil’s defeat is linked to issues in their youth training system:

  • Loss of Physical Advantages: Formerly, Brazilian players used flexibility and agility to outperform opponents; however, with many African-born players competing in Europe, their physical advantages have diminished.
  • Spiritual Disconnection: To sell players to European clubs, Brazilian youth training programs have adopted European tactics too early, focusing on tactics from a young age. This has resulted in the loss of unconventional talents like Ronaldo and Neymar.
  • Tactical Discipline Issues: Brazil wants to adopt Europe’s rigorous tactical approach but has not fully mastered it, leading to poor coordination in defense and reliance on individual moments of brilliance in offense.

V. The Common Dilemma: The “Tough Choice” Between Tradition and Progress

Both the U.S. economy and Brazilian football face the challenge of balancing tradition and progress:

  • U.S. Economy: Should they stick to the traditional inflation target of 2% or adopt more accommodative policies to accommodate industrial changes?
  • Brazilian Football: Should they maintain their traditional free-style play or learn European tactical discipline?

A consensus is needed to overcome these challenges. The U.S. must unify its views on economic policy, and Brazil must commit to reforming its youth training system. Otherwise, they will continue to waste opportunities by trying to have it both ways.

Conclusion

The article uses the examples of the U.S. economy and Brazilian football to illustrate a common theme: development in any field requires finding a balance between tradition and progress, with consensus being crucial. Without it, one will hesitate like Warsh or suffer failures like Brazil.

(Note: Although the Brazilian football section may seem unrelated to finance, the author uses it as a metaphor to explain the tension in the U.S. economy, making the message more relatable to financial readers.)