虎嗅

Scientists' personalities may become obstacles to their success.

原文:科学家的个性,可能会成为取得成功的阻碍

Summary of the Key Points

This speech shares practical experiences from scientist Richard Hamming on how to achieve remarkable scientific research results. Drawing from his own experiences and observations, he emphasizes that the key to producing valuable work lies in more than just putting in hard effort: choosing the right problems to focus on, ensuring your findings are recognized, learning to interact effectively with various systems, avoiding self-destructive behaviors, and turning disadvantages into advantages. Instead of discussing complex theories, Hamming uses relatable examples to illustrate the underlying principles that transform an “ordinary researcher” into a “top scientist.”

1. Choosing the Right Problem is More Important than Merely Working Hard – Avoid Working in Isolation

Hamming noticed an interesting phenomenon: people who work in closed offices often complete more tasks efficiently each day, but ten years later, they may still not be clear about what important issues need to be studied. In contrast, those who are frequently interrupted may occasionally stumble upon clues about which problems deserve attention. Hamming himself made this mistake when he used a crude method to solve a military problem; however, he realized that the real value was not in obtaining an answer, but in proving that digital systems could outperform analog ones. He then transformed his specific solution into a general method (later known as the “Hamming Estimation and Correction Algorithm”), which instantly elevated the significance of his findings from trivial to significant.

In plain language: Don’t get bogged down in small, immediate tasks; instead, think about the bigger picture. For example, when analyzing data, don’t just focus on the current report—consider whether your method can be applied to a broader range of problems. This way, your work will be remembered and not forgotten.

2. Your Achievements Need to Be Promoted – Don’t Wait for Others to Discover Them

Many scientists believe that as long as they do their research well, others will recognize its value, but Hamming argues that no one has the time to actively seek out your findings. You need to take the initiative to promote them:

  • Write clearly: Make your papers engaging and easy to read by avoiding jargon.
  • Explain clearly: In speeches, explain why your work is important before delving into the details (don’t start with complex formulas; otherwise, your audience will lose interest).
  • Communicate proactively: Don’t remain silent during meetings; express your opinions in a timely manner (waiting until others make decisions will be too late).

Hamming initially felt so nervous when giving speeches that it was physically uncomfortable for him, but he overcame this through practice. For example, by speaking to smaller audiences on non-technical topics, he gradually developed his skills. He learned that listeners are more interested in understanding the significance of his findings than in the specifics of how he achieved them.

In plain language: Just like a delicious dish, you need to present it to others; otherwise, no one will know how good it is if you keep it hidden in the kitchen.

3. Don’t Just Follow Orders – Learn to Influence Your Superiors and Use Systems to Your Advantage

When you first start working, you may have no choice, but once you succeed, strive for more control. Hamming gave two examples of this:

  • Rejection of Unreasonable Requests: When the military demanded results by Friday, he proposed Monday as a more realistic deadline. When the boss insisted, he showed him that the military didn’t work overtime on weekends, proving that the task wasn’t that urgent. Eventually, the boss allowed him to set his own deadlines.
  • Resource Acquisition: To obtain more computing power, he asked other scientists to help him present the request to the vice president, and he successfully got what he needed. He also built a good relationship with the secretary, who would go out of her way to help him with printing when necessary.

In plain language: Don’t be a doormat; instead, communicate your value effectively. Use facts to demonstrate your worth to your superiors. Build relationships with key people within the system (such as secretaries and colleagues), as they can become your allies in helping you achieve your goals.

4. Don’t Let Minor Issues Hold You Back – Personality Traits Can Be a Hidden Barrier to Success

Hamming observed that many talented individuals fail due to negative personality traits:

  • Excessive Control: Some people try to do everything themselves, limiting their potential by not leveraging the support of others.
  • Overemphasis on Self-Presentation: Others may stand out in an unusual way (like Hamming’s early preference for Western-style clothing), which can make them less credible and lead to wasted energy.
  • Procrastination and Blame: Some blame luck for failures without reflecting on their own actions.

In plain language: Don’t waste energy on trivial matters. Focus on what really matters and avoid habits that drain your time, such as being overly controlling or constantly making excuses for mistakes.

5. Turn Your Weaknesses into Strengths

Hamming was aware of his own arrogance and used it to motivate himself:

  • Before taking a research leave, he told all his friends that he would finish writing a book upon returning. Out of pride, he made sure to deliver.
  • When promising a response by Tuesday, he would find a way to do so, even if he had no idea how, often working tirelessly until the evening.

He believes that pushing yourself to your limits can sometimes lead to better results.

In plain language: Don’t be afraid of your shortcomings; use them as motivation. Turning weaknesses into strengths is more effective than trying to completely eliminate them.

In Conclusion

Hamming concluded that striving for excellence is definitely worth it, as the value lies in the process of effort itself, not just in the outcome. Success and fame are merely bonuses. However, you need to know where to focus your efforts, make your achievements visible, learn to interact effectively with systems, and avoid self-destructive behaviors. These principles apply regardless of whether you’re in research or any other field: don’t just work tirelessly; also consider the bigger picture, communicate your value, leverage available resources, and turn obstacles into opportunities. Only then can you achieve truly meaningful results.