第一财经

How Can Traditional Large Retail Stores Survive the Impact of Online Retail? Nine Departments Issue a Document to Promote Innovative Development in the Retail Industry

原文:线上零售冲击下传统大卖场如何突围?九部门发文部署零售业创新发展

Summary of Key Points

Recently, the Ministry of Commerce, in conjunction with nine other departments, issued the "Opinions on Accelerating the Innovative Development of the Retail Industry." The goal is to address the long-standing challenges facing the retail sector, such as disorganized layouts, high costs, competition between online and offline businesses, and the lack of appeal in traditional stores. This document outlines a development roadmap for the industry until 2030. The policy not only sets long-term objectives but also provides specific solutions to help the retail industry transform and upgrade, ensuring that consumers can shop with confidence and enjoy the shopping experience, while businesses can make profits.

Current Challenges Faced by the Retail Industry

Many people have noticed that large supermarkets and department stores in their neighborhoods are becoming less crowded, and this is not an isolated phenomenon. The industry is grappling with four major issues:

  • Disorganized Layouts: Some areas have too many shopping centers concentrated in one place (for example, several supermarkets on the same street), while in other areas, it's difficult to find stores for the items consumers need.
  • Mismatch between Supply and Demand: Consumers cannot find high-quality products, and businesses struggle to sell their goods.
  • High Costs: Rising rents and labor costs are squeezing profits.
  • Imbalance between Online and Offline: Online retailers have taken a significant share of business, but online platforms often suffer from issues such as the prevalence of counterfeit goods and poor after-sales service. Meanwhile, traditional stores have not kept up with digitalization, creating difficulties for both parties.

These problems have led to declining industry profitability and a subpar consumer experience—either the products purchased online lack quality, or the in-store shopping experience is unsatisfactory.

The Vision for 2030

The policy outlines a clear vision for the next decade:

By 2030, the retail industry will have transformed into a modern system characterized by reasonable layouts, high-quality products, diverse business formats, smart and convenient services, and fair competition. In simple terms:

  • Offline Stores: Will no longer be just places to buy goods but will become "experiential spaces" where customers can relax, engage in activities, and socialize (e.g., with cafes and children's play areas).
  • Online Stores: Will offer a wide range of quality products.
  • The Industry as a Whole: Will see the emergence of retail enterprises capable of competing on the international market, adopting new business models (such as instant delivery and online-to-offline transactions).

This vision aims to move the industry away from competitive practices and towards higher standards of quality.

Solutions to Addressing Current Challenges

The policy includes several practical measures:

1. Addressing Disorganized Layouts: For the first time, a "commercial facility saturation assessment" has been introduced to evaluate the suitability of areas for new stores, preventing blind investment (e.g., if a neighborhood already has three supermarkets, a fourth one should not be opened).

2. Improving Product Quality: Strict regulations for suppliers and encouragement of brands owned by retailers (e.g., supermarkets producing their own milk and bread) will ensure quality and lower prices. Platforms will monitor the quality and return rates of products, with penalties for those selling counterfeit goods.

3. Revitalizing Idle Stores: Tailored solutions will be developed for each store, such as transforming old neighborhoods into popular tourist spots or converting shopping centers into multi-functional spaces (for example, Shanshang Center has seen a 250% increase in per-square-meter revenue and a rise in average transaction value).

4. Learning from Best Practices: The policy encourages retailers to adopt innovative practices like去皮 weighing for fruits, providing baby change rooms, and offering unconditional returns, focusing on building trust with customers.

Collaborating Online and Offline

Online retailers and physical stores are not competitors but partners. The policy emphasizes:

  • Online Empowering Offline: Platforms should help offline stores with digitalization (e.g., by providing online shopping platforms and delivery services) and drive traffic to physical stores (e.g., through live streaming).
  • Offline Embracing Online: Retailers should explore new revenue models beyond rent and fees, such as collaborating with brands on product development or managing their own inventory.
  • Data Integration: Data from online and offline systems should be shared to enable seamless experiences (e.g., allowing customers to try on clothes selected online and pick them up in stores).

Fighting Unfair Practices

To combat unhealthy competition, the policy prohibits platforms from forcing retailers to participate in promotional activities or shifting the costs of these activities onto them. It also ensures that products sold online and offline meet the same standards, with fair and transparent algorithms for recommending products and distributing traffic. Additionally, measures will be taken to address issues such as counterfeit claims, price fraud, and unfair tax policies.

These measures aim to create a fair competitive environment where everyone plays by the rules, promoting the healthy development of the retail industry.

In summary, this policy addresses the current challenges and sets a clear direction for the future of the retail sector. For consumers, shopping will become more convenient and reliable. For retailers, following these guidelines will open up new opportunities for growth. The "upgrading battle" of the retail industry is just beginning.