虎嗅

To avoid the potential risks associated with "industrial saccharin," young people prefer to purchase Hong Kong-made cola through overseas purchasing services.

原文:为了避雷“工业糖精”,年轻人宁愿代购港版可乐

Summary of Key Points

Recently, it has become a small trend among young people on the Chinese mainland to go to Hong Kong to buy regular cola—not because of limited editions, but because Hong Kong versions use white sugar, while mainland versions use high-fructose corn syrup. This has sparked a significant debate about high-fructose corn syrup: why is it so ubiquitous in our food? Why do consumers dislike it? Is it really a health “killer”? Behind this lies a broader concern about trust and anxiety regarding the modern food industry.

1. The “Treasure Sweetener” in the Eyes of Manufacturers: Why is High-Fructose Corn Syrup Everywhere?

For manufacturers, high-fructose corn syrup is a virtually free and cost-effective sweetener. Firstly, it is derived from corn, which is widely available and subsidized by the government, making it 30% cheaper than sugar produced from sugarcane. Secondly, it is in liquid form, making transportation cleaner and more efficient, and it does not clump like sugar. Most importantly, its sweetness doubles at lower temperatures, making it ideal for cold drinks like cola and Sprite. Since 1984, when Coca-Cola in the United States switched to using high-fructose corn syrup, the entire soda industry followed suit. Today, it can be found not only in beverages but also in yogurt, spicy snacks, takeaway sauces, and even medicine powders. Manufacturers naturally choose it for its cost-effectiveness and convenience.

2. Why Do Consumers “Allergies” to It? A Double Blow to Taste and Health

There are two main reasons why consumers dislike high-fructose corn syrup:

  • Poor Taste: The sweetness of white sugar is natural and rich (for example, the sweet taste of sugarcane), whereas high-fructose corn syrup’s sweetness is too abrupt, leaving an sticky and sour aftertaste, giving it a “synthetic” feel.
  • Health Concerns: Online, it has been labeled as the culprit behind obesity, diabetes, and fatty liver. Many believe that high-fructose corn syrup is the worst type of sugar and should be banned. As a result, consumers carefully read ingredient lists, even checking soy sauce for its components, in an effort to protect themselves from what they perceive as the “advances” of the food industry.

3. Is High-Fructose Corn Syrup Really Worse than Sugar? Science Says No

High-fructose corn syrup is often overblown. Its fructose content is similar to that of sugar (both break down into fructose and glucose), and mainstream nutritionists argue that there is no significant health difference between the two—as long as consumed in moderation, they are not a major issue. The claim that the United States avoids using high-fructose corn syrup while it is still widely used there is a myth; only some brands have reduced its use. It is not a “waste product of developed countries” but rather the harm associated with it has been exaggerated by anxiety.

4. Is “0 Sugar” Just a Marketing Trick?

What angers consumers the most is the “0 sugar” gimmick: many products are labeled as “sugar-free” or “no added sugars,” yet high-fructose corn syrup appears in the ingredient list. This is legally permissible but dishonest. By using high-fructose corn syrup instead of sugar, manufacturers save costs and capitalize on the health trend. However, this marketing strategy only draws more attention to the substance, increasing consumers’ dissatisfaction.

5. Behind the Controversy: A Crisis of Trust in the Food Industry

The controversy over high-fructose corn syrup reflects a broader distrust in the modern food industry. Our daily diets contain many forms of sugar—concentrated juices and honey contain sugar just like high-fructose corn syrup, yet manufacturers often play with terminology (such as “0 sugar”). Consumers are overwhelmed by the anxiety from social media and the need to decipher marketing tactics. Checking ingredient lists is a way for them to seek transparency, which is a reasonable request.

In conclusion, high-fructose corn syrup itself is not a terrible substance, but it has become a scapegoat for consumers’ concerns about the food industry’s use of shortcuts and misleading labeling. What we really need is more transparent information about the ingredients in our food, rather than being confused by various marketing terms.