第一财经

The State Administration for Market Regulation has exposed a list of entities engaged in severe "involutionary" competition and characterized by serious violations of laws and dishonest practices.

原文:市场监管总局曝光一批“内卷式”竞争严重违法失信名单

Summary of Key Points

On July 10th, the State Administration for Market Regulation exposed three companies that were included in the list of serious violations and dishonesty due to "involutionary" unfair competition practices: Quanzhou Zhongshuiyang Sanitary Ware (which repeatedly produced substandard products and refused to make corrections), Guyuan Hexin Plastic Products Processing Department (producing food-grade plastic bottles without a license), and Tianjin Haolin Biotechnology (falsely promoting the efficacy of its products). The purpose of this action is to deter behaviors that disrupt market order, protect consumers' rights, and create a fair competitive environment.

Detailed Analysis

The Deceptive Practices of the Three Companies

  • Sanitary Ware Company: Repeatedly Producing Substandard Goods

This Quanzhou-based sanitary ware company's faucets and taps failed multiple quality inspections—for example, their surfaces rusted easily (indicating insufficient corrosion resistance), and the screw threads were not up to standard (leading to potential loosening during installation), clearly passing off inferior products as high-quality ones. Although regulatory authorities have fined the company, held talks with it, and required corrections, it has continued to sell substandard goods, deceiving consumers.

  • Plastic Bottle Processing Department: Producing Without a License

This small workshop in Guyuan produced plastic bottles for packaging food without a production license and sold them to over a dozen oil factories. These bottles come into direct contact with edible oils, and if the materials are toxic (such as recycled waste plastic), they can pose serious health risks.

  • Biotechnology Company: False Product Claims

This Tianjin-based company claimed on platforms like REDnote and WeChat official accounts that its products could promote "cell regeneration, anti-aging, and wound healing," but it failed to provide any evidence to support these claims. Since the products are used directly on the human body, such false advertising not only cheats consumers out of money but may also prevent them from receiving proper treatment, potentially harming their health.

Why Were They Included in the "Serious Dishonesty List"?

Not all violations qualify for this list; these three companies were chosen because of particularly serious circumstances:

  • Repeated Offenses Without Reparation: The sanitary ware company repeatedly produced substandard products and refused to make improvements, showing a clear disregard for regulations and a refusal to learn from mistakes.
  • Public Safety Threats: Producing food packaging without a license directly endangers consumers' dietary safety.
  • Health Risks: Falsely claiming medical-grade effects can lead consumers to buy ineffective products, potentially delaying necessary treatments and harming their health.

According to the "Administrative Measures for the List of Serious Market Regulation Violations and Dishonesty," these actions meet the criteria for severe punishment and inclusion on the list.

Consequences of Being on the "Blacklist"

Being on the blacklist is equivalent to being labeled as dishonest, leading to numerous difficulties:

  • Business Restrictions: Banks will refuse to grant loans, bidding processes will exclude them, and they will not be allowed to participate in government projects.
  • Consumer Distrust: No one will buy products from a company on the blacklist, damaging their reputation.
  • Increased Regulatory Oversight: They will be under closer surveillance, making it almost impossible to commit further violations.

In short, being on the blacklist means facing widespread restrictions and having to pay for one's dishonest behavior.

The Purpose of the Administration's Exposure

The goal is to combat "involutionary" competition, which refers to a vicious cycle where companies resort to unethical tactics such as cutting corners (sanitary ware), unlicensed production (plastic bottles), and false advertising (biotechnology) to gain an advantage. As a result, legitimate businesses struggle to compete, and consumers suffer as well. By exposing these companies, the administration aims to serve as a warning to all businesses: do not engage in such practices, or you will face heavy penalties and lose your market reputation.

How Consumers Can Avoid Being Victimized

  • For Sanitary Ware: Request quality inspection reports when purchasing faucets and pay attention to indicators such as corrosion resistance and thread precision.
  • For Food Packaging: Ensure the packaging contains a production license number starting with "SC."
  • Be Cautious of Exaggerated Claims: Products that promise "cell regeneration" or "cure-all" effects are likely scams, especially those intended for direct use on the body. Always verify the manufacturer's qualifications.

In summary, market regulatory authorities are working to protect consumers by identifying and addressing unsafe practices. By being vigilant, we can help create a safer market environment where we can trust the products we buy.