第一财经

"The 15th Five-Year Plan for Carbon Peaking Announced: Zero-Carbon Factories and Computing Facilities Become the New Focus"

原文:“十五五”碳达峰方案出炉,零碳工厂、算力设施站上风口

Summary of Key Points

The "15th Five-Year Plan for Carbon Peaking Action" issued by the State Council on July 9 has set two concrete targets for 2030: a reduction of carbon dioxide emissions per unit of GDP by 17% compared to 2025, and a proportion of non-fossil energy (such as solar, wind, and nuclear power) consumption reaching 25%. The core approach is to rely on clean energy for new electricity generation. However, achieving these goals requires addressing various issues related to grid management, consumer acceptance, and pricing mechanisms. The plan also covers aspects such as energy structure adjustment, industrial green transformation, demand-side electricity regulation, and the decarbonization of computing facilities, all while ensuring energy security and promoting industrial upgrading.

Detailed Analysis

1. The Two Concrete Targets: More Than Just Emissions Reduction

These targets are not just numerical goals; they are closely linked to our energy security:

  • Reduction of carbon dioxide emissions per unit of GDP by 17%: This means that for every yuan of GDP generated, less than 20% of the carbon dioxide emitted will come from fossil fuels (coal, oil, natural gas) compared to 2025.
  • Non-fossil energy consumption accounting for 25%: By 2030, one-quarter of the energy used must come from clean sources such as solar and wind power.

Why is this important? The international situation is unstable, and we rely heavily on imported oil and natural gas. If we can generate more electricity from clean sources, we can gradually reduce our dependence on these imports, thereby taking control of our own energy security.

2. Energy Structure: Moving from Isolated Power Plants to Systemic Coordination

In the past, focusing on clean energy meant building more solar panels and wind farms. However, it is now clear that this is not enough; we need a coordinated approach involving power generation, transmission, consumption, and storage.

  • Power Generation: We will build large-scale facilities (such as wind and solar power plants in the northwest) as well as distributed photovoltaic systems (e.g., on rooftops). By 2030, the total installed capacity of wind and solar power should exceed 2.8 billion kilowatts (equivalent to 2,800 coal-fired power plants with a capacity of one million kilowatts each).
  • Power Transmission: We will construct ultra-high-voltage transmission lines to transport electricity from the energy-rich northwest to the energy-demanding east, increasing the capacity for "west-to-east power transmission" by 80 million kilowatts.
  • Consumption: We will promote direct supply of green electricity (e.g., factories using electricity from nearby wind farms) and develop virtual power plants that can aggregate decentralized users (such as electric vehicles and factories) to reduce energy consumption during peak times, thus easing the burden on the grid.

In other words, we need a collaborative effort among power sources, grids, consumers, and storage systems to make clean energy a reality.

3. Industrial Transformation: Traditional Industries Need to Reduce Consumption, While Emerging Industries Must Grow

Carbon peaking is not about restricting development; it provides an opportunity for industrial upgrading:

  • Traditional Industries Need to Reduce Consumption: Energy-intensive industries like steel and chemicals must lower their energy consumption and emissions. The plan requires industrial units above a certain size to reduce energy usage by more than 10%, saving approximately 150 million tons of standard coal (equivalent to the annual coal consumption of a medium-sized province).
  • Emerging Industries Must Grow: We will vigorously develop green industries such as electric vehicles, batteries, and hydrogen energy, as well as support services for carbon management (e.g., companies that help businesses calculate their carbon emissions).
  • Quantified Goals for Zero-Carbon Parks/Factories: We aim to build 100 zero-carbon parks and 500 zero-carbon factories. When choosing locations for new businesses, factors such as green energy availability, storage capacity, and carbon management will be considered more important than just land prices and policies. Park operators will need to transform from being property managers to energy stewards.

4. Demand-Side Response: Converting Peak Consumption into Profit Opportunities

For the first time, the plan sets a concrete target for demand response: by 2030, the ability to respond to electricity demand should exceed 5% of the maximum load.

What is demand response? For example, during peak summer months when air conditioning consumes a lot of energy and the grid may be under pressure, businesses or residents could be compensated to reduce their usage (e.g., by shifting production times or adjusting thermostat settings). This can reduce the need for additional coal-fired power plants and storage facilities while saving money for users.

For instance, if half of all public charging stations in the country charged simultaneously, the resulting load would equal the peak electricity demand of Zhejiang province in 2024. By staggering charging times, we could avoid building 104 million kilowatts of additional coal-fired power plants and 32 million kilowatts of storage capacity—a significant cost-saving measure.

5. Pricing Mechanisms: Addressing Enterprises' Challenges

Many companies are interested in transitioning to green energy but face difficulties in calculating the costs and benefits. The plan proposes improvements to pricing policies:

  • Make electricity prices for renewable energy sources more market-based, allowing new energy projects in remote areas (e.g., deserts) to participate in market transactions.
  • Implement time-of-use pricing: charge higher prices during peak times and lower prices during off-peak periods to encourage consumers to use electricity at off-peak times.
  • Establish a demand-response pricing mechanism that provides clear rewards for companies participating in demand management, making it profitable for them to do so.

In other words, we will use price incentives to encourage companies to actively engage in green transformation rather than relying on mandatory policies.

Conclusion

This plan is not just theoretical; it turns carbon peaking from a slogan into a tangible task. It takes into account energy security, creates opportunities for industrial upgrading, and addresses practical challenges (such as pricing mechanisms and supporting infrastructure). For consumers, this may lead to cheaper electricity (through time-of-use pricing) and more green products in daily life (e.g., electric vehicles and zero-carbon parks). For businesses, it means greater transformation pressure but also new profit opportunities. Overall, carbon peaking is not a burden; it is a new engine for future development.