第一财经

10 Years of 7 Prime Ministers: The Mismatch Between Britain's Strengths and Ambitions

原文:10年7相:英国实力与野心的错位

Summary of Key Points

The UK still maintains world-class capabilities in areas such as football (e.g., Premier League and World Cup performance), but its economy has been stagnant for a long time (with no significant growth in 16 years), politics is frequently turbulent (seven prime ministers have been elected in ten years), and its international role does not match its actual strength (it wants to be a leader in European security but lacks the military power to back it up). The root of these issues lies in “ambition outpacing reality” – focusing on areas where the UK is not strong or where resources are insufficient, rather than concentrating on its own strengths. The key to breaking this cycle is to adopt a more strategic approach, directing resources towards areas of strength such as finance, research, and creativity, while also stabilizing politics and improving relations with Europe.

Detailed Analysis

1. **Economy: Stagnation for 16 Years, Struggling Lives for Ordinary People**

The UK’s economic problems are not temporary; they represent a long-term halt in growth.

  • Slow Growth: GDP is expected to grow by only 1.3% in 2025 and 0.9% in 2026 (similar to Spain and Portugal, despite being a major country). Worse still, per capita GDP is actually declining in the second half of the year, meaning ordinary people’s incomes are not increasing or may even be decreasing.
  • High Inflation: Prices are rising above the target rate of 2% (expected to be 3.4%-3.7% in 2026). Poor economic performance should lead to lower inflation, but instead, the UK is facing both slow growth and high inflation, preventing the central bank from lowering interest rates to stimulate the economy.
  • Productivity Crisis: Since the 2008 financial crisis, productivity has barely improved. Productivity affects wages, public services (such as healthcare and education), and government revenue. For example, UK per capita GDP was 3% lower than that of the Eurozone in 2007 and now 7% lower; it is also 20% lower than that of the US.
  • Impact on Ordinary People: While residents in other countries have seen increased spending (20% in the US, 5% in the Eurozone), UK spending has only increased by 1.4%. Unemployment is high (5.2%), especially among young people who are neither working nor studying or receiving training, costing the UK £125 billion annually.
  • Fiscal Strains: National debt is approaching 105% of GDP, and the government spends more than it earns (a deficit of over 4%). There is no money for investment in the future, tax cuts to stimulate the economy, or improvements in healthcare and education. This vicious cycle makes it difficult to improve the economic situation.

2. **Politics: Seven Prime Ministers in Ten Years**

The frequent changes in UK politics are not due to voters being fickle, but rather because of the stagnant economy, which has turned politics into a zero-sum game.

  • Reasons for Previous Resignations: Cameron lost the Brexit referendum; Theresa May failed to manage party divisions during Brexit; Johnson’s “partygate” scandal; Truss’s tax cuts caused a market crash (fall in the pound); Sunak took over a struggling economy with no clear solutions; Starmer lacked a clear direction (cutting elderly welfare without explaining where the money would come from), eventually leading to his removal by the populist party.
  • Lack of Economic Growth: When the economy grows, the government can create more resources for everyone. But in a stagnant economy, resources can only be distributed among existing groups, leading to conflicts. Starmer’s failure was due to his inability to find new sources of revenue.
  • Populist Rise: The far-right Reform Party (anti-immigration, anti-establishment) won local elections because of public anger at the poor economic situation. Both traditional parties (Labour and Conservative) are under pressure from populists, further destabilizing politics.

3. **International Role: Wanting to Lead but Lacking Military Strength**

The UK wants to play a leading role in European security, but its military is insufficient for its ambitions.

  • Empty Hopes: The UK has been at the forefront of aiding Ukraine, promising £4.5 billion in military aid and using frozen Russian assets to fund loans for Kyiv. However, its actual military strength is weak:
  • The regular army has only 73,000 troops (the smallest since Cromwell’s era).
  • The defense budget is £57 billion, with a quarter spent on nuclear weapons (Trident program), leaving only 1.75% of GDP for conventional forces.
  • Only six destroyers/frigates are available for immediate deployment; there is a £280 billion shortfall in the defense budget, and much of the additional funding is nominal rather than real.
  • International Criticism: The UK is seen as a “paper tiger” or a “powerhouse with empty promises.” Even Japan refers to it as a “phantom ally” in joint military projects.

4. **Breaking the Cycle: Focus on What You Do Well**

The UK is not beyond redemption; it just needs to let go of its grand ambitions and focus on its strengths.

  • Identify Strengths: London is a global financial hub, with top-tier research institutions like Oxford and Cambridge (e.g., DeepMind). The UK also has a strong creative industry (BBC, Premier League) and unique advantages in English language, common law, and the Greenwich Time Zone.
  • Action Steps:
  • Recover the Economy: Address productivity issues by simplifying regulations, reducing energy costs, and encouraging investment (which has been low since Brexit).
  • Resource Allocation: Shift resources to areas of growth such as finance, research, and creativity.
  • Military Modernization: Focus on advanced technologies like AI, unmanned systems, and cybersecurity, rather than maintaining a large but poorly equipped army.
  • Improve Relations with Europe: Reduce trade barriers and investment obstacles with the EU; if Burnham can reduce tensions over Brexit, it would help the economy.
  • Political Leadership: The next prime minister must provide a clear vision and make decisions, explaining to voters where the country is going and what sacrifices are needed.

In One Sentence

The UK’s problems stem from overambition without the corresponding strength. By letting go of its grand ambitions and focusing on its strengths, it can regain momentum. If it can excel in areas like football, it can do the same in economics and politics—provided it stops wasting resources on unproductive pursuits.