虎嗅

National fortune turned into a gamble; two leading storage companies forced Korean youths to deliver food collectively.

原文:国运变赌博,储存双雄让韩国年轻人集体“送外卖”

Summary of the Key Points

This article highlights the key to a country's long-term competitiveness by comparing two different approaches to economic development. It argues that the "endurance" demonstrated by companies like Samsung, which persistently invest in high-risk, long-cycle industries (such as semiconductors), is what provides a nation with a solid foundation for sustained success. In contrast, South Korea's culture of widespread stock trading—where a population of 51 million has 109 million securities accounts—resembles more of a speculative gamble. The article raises the question: Is the current market boom a sign of a nation's thriving fortunes or merely a collective gamble? The answer will only become clear when the semiconductor industry reaches its peak; by then, most speculators will withdraw, leaving behind those companies with genuine value.

Detailed Analysis

1. Two Approaches: Building Strength Through Persistence vs. Creating Buzz through Gambling

  • The Samsung Approach: A Patient Long-Term Strategy

The semiconductor industry is both costly and demanding in terms of time and resources. Developing a new chip can take 5 to 10 years and require billions of dollars, with a significant risk of failure. Samsung has invested heavily for decades, enduring initial losses, and has gradually mastered the core technologies in chip design and manufacturing. This patient approach has enabled it to become a global leader in the industry.

  • Widespread Stock Trading: A Fast but Speculative Trend

With 109 million securities accounts for a population of 51 million, South Korea has a high level of stock trading activity. Many people open accounts using family members' names or even borrow money to trade stocks. They often buy popular stocks (such as those in the semiconductor sector) without considering the company's fundamentals or technology, aiming to make quick profits. This is akin to a crowd betting in a casino; while it may be exciting, only a few will win, and many could end up losing everything.

2. Why Persistence Is the True Foundation of National Strength

High-risk industries like semiconductors and advanced manufacturing are crucial for a country's competitiveness. These sectors create significant technological barriers that give a nation a voice in the global supply chain. For example, Samsung's dominance in chip production gives South Korea influence in the technology sector. Such strength cannot be achieved through short-term stock trading, which generates speculative gains; instead, it comes from real investments that boost productivity and resilience in the face of challenges (such as trade wars or economic cycles).

3. The Three Hidden Dangers of Widespread Stock Trading

  • Personal Risks: High Leverage Leads to Financial Collapse

Many traders borrow money to invest, which can result in significant losses if stock prices fall, potentially leading to bankruptcy.

  • Economic Hollowing Out: Lack of Investment in the Real Economy

When everyone focuses on trading stocks, fewer people are willing to invest in manufacturing and research, weakening the country's industrial base.

  • Market Bubbles: Rapid Price Increases Followed by Sharp Drops

When everyone buys the same stocks (e.g., semiconductors), prices can be inflated beyond their real value. A bubble burst can cause a market crash, affecting everyone's wealth.

4. The Semiconductor Industry Cycle as a Test of Genuine Prosperity

The semiconductor industry follows a clear cycle:

  • Upward Phase: Increased demand for smartphones and computers leads to high chip prices and soaring stock prices.
  • Peak Phase: When demand slows, chip sales decline, and prices fall.

At the peak of the cycle, companies with genuine technological capabilities (like Samsung) can withstand the downturn by upgrading their technology or entering new markets. Those that rely on speculation will struggle, revealing whether the prosperity was due to real economic strength or mere luck.

5. National Fortune Is Built Through Persistence, Not Gambling

A country's long-term success is not achieved through speculative activities but through sustained effort in key industries. Samsung’s example shows that only by investing persistently in high-risk, long-cycle sectors can a nation build lasting competitiveness. A economy based on stock trading is like a house built on sand—once the tide recedes, it will collapse.

In summary, the article advises against being misled by short-term market excitement. True national strength lies in companies and industries that are willing to endure the challenges of long-term development.