虎嗅

After penetration rates exceeded 60%: Are traditional fuel vehicles becoming obsolete, while new energy vehicles are advancing too quickly?

原文:渗透率突破60%之后:燃油车“老”了,新能源车“新”得太快?

Summary of Key Points

Recently, two sets of key data have attracted attention in the automotive market: first, the sales of new energy vehicles (NEVs) are surging; in July, over 6 out of every 10 new vehicles sold were NEVs (with a penetration rate of 64.5%). Second, there is a significant difference in the age of the existing vehicle fleet—fuel-powered vehicles have an average age of 8.2 years, while NEVs have only an average age of 1.8 years. However, it's important to distinguish between "average vehicle age in use," "replacement cycle," and "service life" to avoid confusion. Additionally, both automakers' R&D efforts and policy incentives are driving the adoption of NEVs, leading to a decrease in the supply of fuel-powered vehicles. This age disparity also results in differences in the after-sales market: NEV complaints are mainly related to new vehicle issues (such as software and assembly problems), while fuel-powered vehicles tend to have more faults due to mechanical wear and tear. NEVs are replaced more frequently (every 3-5 years), whereas fuel-powered vehicles require replacement every 6-8 years. It is possible that this gap may narrow in the future as technology matures.

Detailed Explanation

1. NEV Sales Are Booming, but Existing Vehicles Are Relatively New — Why Is the Average Age So Low?

The low average age of NEVs is easy to understand: it's like a class where many new students have joined in the past two years, naturally lowering the overall average age. In the past few years, NEV sales have increased tenfold, and by 2026, the monthly penetration rate had stabilized above 60%. Almost all NEVs on the roads were purchased in the past two to three years, so the average age is only 1.8 years. In contrast, fuel-powered vehicles have been on the market for decades, resulting in a larger proportion of older models (with an average age of 8.2 years).

2. Don't Get Confused by Vehicle Age! Three Concepts Are Important to Distinguish

The news article clarifies three commonly confused terms using everyday examples:

  • Average vehicle age in use: This refers to the overall age of all vehicles in a particular area (from the time they were manufactured), indicating how old the existing fleet is, not how long a vehicle can be used.
  • Replacement cycle: This is the interval between when one vehicle is replaced (for example, you might replace your phone every two years). NEVs are often replaced every 3-5 years due to rapid technological advancements; for instance, the range of a vehicle from two years ago may be 200 kilometers less, and its advanced driving features may have declined. Manufacturers also offer incentives to encourage buyers to upgrade. Fuel-powered vehicles, with more stable technology, are typically replaced every 6-8 years.
  • Service life: This is the maximum time a vehicle can be used before it needs to be scrapped. NEVs have not yet been widely scrapped (given their recent adoption), but since battery warranties usually last around 8 years, their actual service life is not much shorter than that of fuel-powered vehicles.

3. Automakers and Policies Are Encouraging the Adoption of NEVs

  • Supply Side: In 2026, out of over 100 new vehicle models launched, only about 10 were pure fuel-powered vehicles. Domestic brands are largely shifting to NEVs (with NEV sales accounting for over 80%), while multinational brands are still hesitating but gradually making the transition.
  • Policy Side: The purchase tax on NEVs has been halved until the end of 2027, and local governments offer additional incentives. For fuel-powered vehicles, national subsidies have been phased out, with only some regions providing incentives for replacing older models with smaller-displacement vehicles. These factors combined make NEVs more attractive to consumers.

4. Different Vehicle Ages Lead to Different Issues

  • NEVs: Complaints about NEVs are mostly concentrated within the first 6 months to 10,000 kilometers of use, mainly due to software (such as lagging systems or black screens) and assembly issues (like abnormal noises or loose interior components). These can usually be resolved through OTA updates or minor repairs.
  • Fuel-Powered Vehicles: Problems with fuel-powered vehicles often emerge after 3-5 years, such as engine oil leaks, transmission jerks, and worn-out chassis parts. The older the vehicle, the more severe these issues become, and the higher the repair costs.
  • Battery Degradation: While fuel-powered vehicle failures are sudden (e.g., an engine shaking), battery degradation in NEVs is gradual. As the range decreases (from 500 to 400 kilometers), owners may decide to replace their vehicles sooner.

5. NEV Replacement Rates Are High, but They May Slow Down in the Future

Currently, NEVs are replaced every 3-5 years due to rapid technological advancements. However, as these technologies mature and become more stable (for example, with the mass production of semi-solid-state batteries by 2026), the replacement cycle is expected to lengthen, narrowing the gap with fuel-powered vehicles. Over time, the average age of NEVs is also likely to increase.

In summary, the rapid adoption of NEVs has surpassed expectations. The young age of the existing fleet, frequent replacements, and concentrated after-sales issues with new vehicles are temporary aspects of the industry's rapid growth. As technology matures, these differences are expected to gradually even out.