第一财经

Retrace Shawne's Journey to Shanghai a Century Ago: Explore Multiple Classic Landmarks in 8 Hours

原文:复原百年前萧伯纳上海之旅路线,8小时探访多处经典地标

Summary of Key Points

In February 1933, the 77-year-old Nobel Prize in Literature winner George Bernard Shaw made a brief, 8-hour visit to Shanghai, during which he met with prominent figures from politics and literature such as Soong Ching-ling, Lu Xun, and Mei Lanfang. His visit had a profound impact, and the accounts of it were compiled in the book *Shaw in Shanghai*, which is still widely circulated today. Many of the locations he visited—such as the former Ritz Hotel, Soong Ching-ling's residence, and the World Academy—have been transformed into popular cultural and tourist attractions or museums. Recently, a seminar titled "Lu Xun and Shaw: A Cross-Time Dialogue" was held to revisit this chapter in the history of cultural exchange between China and the West.

Detailed Analysis

The 8-Hour "Meeting of Legends": Who Did Shaw Meet in Shanghai?

Shaw's visit to Shanghai was like a condensed gathering of famous individuals:

  • First Stop: The former Ritz Hotel (now the China Securities Museum), where he met with members of his domestic tour group.
  • Second Stop: He visited Cai Yuanpei, the president of the Central Research Institute.
  • Lunch: Soong Ching-ling hosted a banquet at her residence (now the Sun Yat-sen Memorial Hall). Lu Xun, Lin Yutang, and Agnes Smetterley were among the guests. Lin Yutang, who was fluent in English, had the best conversation with Shaw, and they took a group photo on the garden lawn after the meal.
  • Afternoon: At the World Academy (now the Wukang Road Old House Art Center), he met with members of the Chinese branch of the World PEN Club. He also met the Peking Opera master Mei Lanfang, whom he praised for his youthful appearance. The poet Shao Xunmei gave Shaw a Peking Opera mask and costume as a gift.
  • Conclusion: Shaw returned to Soong Ching-ling's residence to meet with Chinese and foreign journalists, discussed the political situation in China, and then left Shanghai by boat at 4:30 PM.

In those 8 hours, he managed to meet almost all the most influential figures in China's political, literary, and artistic circles of the time.

What Have These Historical Sites Become Today?

These places have now become popular cultural landmarks:

  • Former Ritz Hotel → China Securities Museum: Shaw's first stop upon landing. It is now a museum that showcases the history of Chinese securities and recently hosted a seminar on him and Lu Xun.
  • Soong Ching-ling's Residence → Sun Yat-sen Memorial Hall: Reopened in June this year, it displays revolutionary artifacts related to Sun Yat-sen and Soong Ching-ling and also features live performances. To commemorate the 160th anniversary of Sun Yat-sen's birth, a database called "Industrial Plan" has been launched, featuring his personally revised "Strategies for National Construction" and railway maps.
  • World Academy → Shanghai Old House Art Center: A cultural and tourism hotspot on Wukang Road. It becomes a film-themed space during the Shanghai Film Festival and regularly provides information about old buildings and sells cultural products. On holidays, there are guided tours called "Strolling Wukang Road," attracting many visitors.

What Legacy Did Shaw's Visit Leave Behind?

His visit was more than just a passing event:

  • Cultural Exchange: Lu Xun and Qu Qiubai compiled the book *Shaw in Shanghai*, which records his experiences in China. This book is now collected by the Shanghai Library and the Memorial Hall of Left-Wing Writers.
  • International Support: Shaw and Soong Ching-ling jointly established the "World Anti-Imperialist Alliance" in 1927, both serving as honorary presidents. Shaw consistently spoke out for the Chinese revolution internationally, paying close attention to the situation in China and providing great encouragement to the revolutionaries.

Why Discuss Shaw Today?

The seminar "Lu Xun and Shaw: A Cross-Time Literary Dialogue," held on July 26th at the former Ritz Hotel (China Securities Museum), aimed to bring this chapter of history back to life:

  • Recreating the Scene: The event was held at Shaw's first stop in Shanghai to create a more immersive experience for participants.
  • Connecting the Past and Present: It helps people today understand the significance of cultural exchanges between China and the West at that time and reminds younger generations about this often-forgotten chapter in history.
  • Cultural Heritage: By using such events, the stories of Shaw and Chinese luminaries are passed down, ensuring that history is not just a matter of written pages in books.

This analysis clearly explains the historical context while connecting it to the present, making it easy for ordinary people to understand this cultural exchange that spanned nearly a century.