第一财经

Report from the Chinese Academy of Social Sciences suggests issuing trillions of yuan in special government bonds to counter economic disparities and boost domestic demand.

原文:对冲经济分化、修复内需,社科院报告建言增发万亿级特别国债

Summary of Key Points

The Macroeconomic Report for the Second Quarter, released on July 27th by the Institute of Finance at the Chinese Academy of Social Sciences, focuses on the four major challenges facing the current economy: slow recovery of aggregate demand, structural differentiation, real estate adjustments, and external financial volatility. It proposes policy recommendations regarding monetary and fiscal measures. Monetary policies include the potential for reserve requirement ratio cuts and interest rate reductions, but there is a need to prevent capital from circulating idly in the financial system. Fiscal measures suggest issuing 1.5-2 trillion yuan in special government bonds, expanding policy-based financial instruments by 800-1 trillion yuan, and providing targeted subsidies to low-income groups. The report also outlines specific strategies to address issues such as economic structural differentiation, the risks associated with the AI bubble, and external vulnerabilities.

The Four Major Barriers to Economic Growth

The report identifies four primary challenges:

1. Slow Recovery of Aggregate Demand: Consumption and investment are still in the adjustment phase; people are hesitant to spend, and businesses are cautious about expanding production, resulting in a slower recovery than expected.

2. Significant Structural Differentiation: External demand (exports) is strong, exceeding expectations, while domestic demand (consumption and investment) is weak. There are growing disparities between new and old industries, large and small enterprises, and different income groups.

3. Real Estate Adjustments: The real estate sector continues to decline, exerting a negative impact on the economy.

4. External Financial Volatility: Changes in Federal Reserve policies (such as possible further interest rate hikes) can cause global stock market fluctuations, which can affect domestic markets.

Policy Tools: How to Use Monetary and Fiscal Measures Effectively?

Monetary Policies:

There is room for monetary policy actions such as reducing the reserve requirement ratio and lowering interest rates to encourage banks to lend more and reduce the cost of borrowing for businesses and individuals. However, caution is needed to prevent capital from circulating without contributing to real economic growth, potentially leading to asset price increases (such as in the stock market and housing prices).

Fiscal Policies:

A dual approach of increasing funding and targeting specific areas is recommended:

  • Issuing Special Government Bonds: 1.5-2 trillion yuan will be allocated to infrastructure projects, urban renewal, and social welfare programs.
  • Expanding Policy-Based Financial Instruments: An additional 800-1 trillion yuan will provide capital for major projects (e.g., high-speed rail construction, industrial parks) to attract private investment.
  • Targeted Subsidies for Low-Income Groups: Direct cash grants or consumer vouchers will be provided to stimulate spending and boost demand.

The Roots of Economic Differentiation and Solutions

The report identifies four main reasons for economic differentiation:

1. Transition Pain: The transition between old and new industries (e.g., the expansion of emerging technologies like AI and the contraction of traditional sectors) is a necessary part of economic upgrading.

2. Cost Pressures: Rising costs of raw materials outpace sales prices, squeezing profits of small and medium-sized enterprises and widening the gap between large and small firms.

3. Income Inequality: Low- and middle-income groups experience asset devaluation and slow income growth, leading to reduced consumption and market segmentation.

4. Financial Disparities: High valuations in technology stocks relative to traditional sectors make it harder for traditional businesses to access funding, exacerbating the differentiation.

Solutions to Address Economic Differentiation:

  • Supporting Small and Medium-Sized Enterprises: Continue tax and fee reductions, offer interest subsidies for loans, and provide logistics support to alleviate cost pressures.
  • Creating More Jobs: Develop new industries (e.g., AI in manufacturing) and foster new business models that create jobs (e.g., live-commerce) to mitigate the impact of AI on low-skilled jobs.
  • Improving Income Distribution: Raise pension and minimum living standards, and expand tax deductions for retirement and digital skills training to increase purchasing power among lower-income groups.

The AI Boom and the Risk of a Bubble

While AI technology is gaining momentum, the report warns of potential bubbles:

  • Problems: Some companies rely on AI hype without genuine core technologies, leading to inflated valuations. Localities may invest in duplicate AI parks.
  • Solutions:
  • Coordinate planning to ensure that AI integrates with manufacturing and services (e.g., using AI to optimize factory operations).
  • Channel funds towards companies with real technical capabilities and practical applications.
  • Regulate market activities to prevent speculative bubbles and protect investors.

Managing External Volatility

Changes in Federal Reserve policies can affect global capital flows and domestic markets. Measures include:

  • Monitoring risks by tracking Korean stock markets, the flow of Northbound capital (foreign investment), and global tech trends to prepare in advance.
  • Strengthening the domestic financial system by maintaining appropriate liquidity and improving market stability mechanisms.
  • Educating investors to avoid irrational speculation in technology stocks to prevent market volatility.

In summary, the report highlights the current economic challenges and offers practical strategies aimed at stabilizing growth, managing risks, and promoting structural transformation, thereby helping the economy gradually recover.