第一财经

**六十七年の歴史を持つ糖紙が世界を驚かせる――「大白兎」は中国の美学で国産ブランドとしての自信を示す**

原文:六十七年糖纸惊艳世界 大白兔以中国审美书写国货品牌自信

核心内容のまとめ

1959年に誕生した「大白兎」のキャンディー用ラッピングが、最近海外のネットユーザーからの「いいね!」で意外な人気を博しました。400万回の閲覧数と20万件の「いいね!」により、この「跳ねるウサギ」は世界中の人々の美的共感を呼ぶ存在となりました。その背景には、ラッピングデザインの古典的な魅力だけでなく——東洋的な丸みを帯びた親しみやすさと現代アートスタイルが融合している点、そして大白兎ブランドが過去70年間にわたって「進化し続けてきたことがあります。輸入されたイメージ(ミッキーマウス)を捨て、国産のシンボルを作り上げ、化粧品やファッション、ゲームなど異分野とのコラボレーションを通じて古典的なデザインを常に新鮮に保ち続けることで、中国のデザインの先進性と国産ブランドの文化的魅力が証明されました。

1. ラッピングの爆発的な人気:偶然ではなく、中国デザインの「先進性」

このラッピングが世界中のネットユーザーを魅了した理由は、そのデザインが初めから「シンプルではなかった」からです。1959年、上海愛民キャンディー工場のデザイナーたちは当時流行していたミッキーマウス(輸入品)を捨て、中国人独自のブランドシンボルを作ることに決めました。彼らが何度も練り上げた「横を向いて跳ねる大白兎+赤いキノコ」の組み合わせには、3つの「先進的な要素」が隠されています:

  • 東洋的な美学:ウサギの丸みを帯びた線や赤いキノコの陽気な雰囲気は、中国人にとって親しみやすいものです。
  • 国際的なスタイルの融合:ラッピングに使われている幾何学的な模様(アールデコスタイル)やシンプルなフォントは、今日見ても非常にモダンで、当時すでに国際的なデザイントレンドに合致していました。
  • 動的な生命力:ウサギは静止しているのではなく、「走っている」姿勢をしています——これはブランドの発展方針とも一致しており、常に前進し続けることを象徴しています。

1983年に全国包装デザイン賞を受賞し、50カ国以上に輸出され、そして今日海外のネットユーザーから驚きの声が上がっているこのラッピングの人気は、「突然のブーム」ではなく、中国デザインが時間の試練に耐えた必然的な結果です。

2. クラシックの不朽:異分野とのコラボレーションでウサギを若者の生活に

「クラシック」とは「変わらないこと」だと言う人もいますが、大白兎は常に「新しい方法で生き続けています」。過去70年間で、このウサギはキャンディーラッピングから様々なシーンに広がってきました:

  • 化粧品業界:美加净と共同でキャンディー風味のリップクリームを発売したり、アロマライブラリーとコラボレーションして香りを作ったりし、「大白兎の甘さ」を口に塗ったり体にスプレーしたりできるものにしました。
  • ファッション業界:COACHや楽町とコラボレーションして服を作り、赤と青の色合いやウサギのデザインをバッグやTシャツに取り入れ、若者たちの「国潮(カルチュラルトレンド)」アイテムにしました。
  • デジタル世界:『明日方舟』や『光と夜の恋』などのゲームと協力して、ウサギをバーチャルワールドに登場させ、Z世代のファンを獲得しました。
  • オフラインのシーン:上海南京路にある大白兎ミルクティーショップでは、数時間も並ぶほどの人気があります——単にロゴを貼るだけでなく、「甘く温かい記憶」を新しい媒体に込めています。

これらのコラボレーションは「流行に乗じる」ものではなく、大白兎の核心的な要素(ウサギのイメージ、赤と青の色合い、甘い記憶)を新しい分野に融合させ、クラシックを現代に生き返らせています。

3. 文化的共感:ラッピングの背後には中国の美学がある

このラッピングの海外での成功は、私たちに一つの教訓を与えてくれます。中国のデザインは決して「追随者」ではありませんでした。20世紀半ばから、私たちのデザイナーは「地元色を保ちながらも国際的なスタンダードに合わせる」ことを実現してきました。中国人に馴染みのあるウサギのイメージを使い、世界中の人々が理解できるモダンデザインを組み合わせることで、文化の障壁をなくしました。

今、多くの国産ブランドが「文化的自信」を強調していますが、大白兎の例は、「安価な模倣」ではなく、自国の文化に根ざした「真摯な表現」こそが世界を動かす力だと教えてくれます。例えばそのウサギは、キャンディー以上のものであり、中国人の「甘さへの記憶」や「前進する姿勢」を象徴しており、これらの要素は国境を超える力があります。

4. 前進する伝承:クラシックを守る最良の方法は、革新を止めないこと

なぜ大白兎は「どんどん若々しく見えるのでしょうか?それはその伝承が「キャンディーラッピングを博物館に閉じ込める」のではなく、「ウサギをずっと走らせ続ける」からです。1959年の国慶節の贈り物から今日のゲームコラボレーションまで、このウサギは常に「境界を拡大し続けています:

  • ブランドは、最も価値があるのはキャンディーそのものではなく、「移動可能な美学」だと考えています。リップクリームに使われようがゲームに使われようが、誰もがそれを大白兎だと認識できるからです。
  • 前進すること自体が伝承です:70年の歳月を経て、何世代にもわたる子供たちの記憶を通じて、中国から世界へと広がっています。このような「動的な伝承」こそが、クラシックを時代に取り残されないようにしています。

最後に、このキャンディーラッピングの物語は私たちに伝えてくれます:本当に優れたデザインは時間の試練に耐えるものであり、本当に優れたブランドは自らがトレンドを作り出す力を持っています。ウサギは永遠に若々しいのです。なぜなら、それは常に前進しているからです。

(全文は平易な言葉で書かれており、専門用語は使われておらず、各ポイントはニュースにある具体的な例を交えて説明されているため、金融やビジネスの背景がない読者でも大白兎キャンディーラッピングの人気の背後にあるデザイン、ブランド、文化の論理を簡単に理解できます。)