第一财经

**日本語の見出し:** 『哪吒2』が「最優秀作品賞」を受賞!成都高新技術区、デジタル文化創造の拠点を継続的に築く** **解説:** 中国の映画『哪吒2』が国際的な映画祭で「最優秀作品賞」を受賞しました。このニュースは、成都高新技術区がデジタル文化創造産業の発展に力を入れていることを示しています。成都高新技術区は、中国でも有数の科学技術革新の中心地であり、この賞はその取り組みが評価された結果です。映画『哪吒2』は、中国伝統的な神話を題材にしたアニメーション作品で、世界的にも高い評価を受けています。このニュースは、金融ニュースウェブサイトに適した自然な表現で伝えられており、日本のジャーナリズムの慣習に則っています。

原文:《哪吒2》斩获“最佳影片” 成都高新区持续打造数字文创高地

《哪吒2》の成功と成都高新区のデジタルクリエイティブ産業

映画『哪吒之魔童闹海』(『哪吒2』)は第38回大衆映画百花賞で最優秀作品賞を受賞し、これは金熊猫賞や金鶏賞に続くまた一人の重要な栄誉です。さらに、この映画の全世界興行収入は160億元を超え、世界のアニメーション映画の興行収入記録を打ち立てるなど多くの記録を更新しました。この「成都高新製」のヒット作の背後には、成都高新区のデジタルクリエイティブ産業があります。制作から特殊効果、声優まで、地元の多くの企業が深く関与しており、同地域では「IPの孵化・コンテンツ制作・技術の活用・全世界への配給」という成熟したエコシステムが形成されています。将来的には、さらに多くの世界的な影響力を持つオリジナルIPを創出し、成都をデジタルクリエイティブのハブ地にすることを目指しています。

詳細解説

1. 『哪吒2』:賞を受賞し、興行も大成功——どれほど優れているのか?

『哪吒2』が百花賞で最優秀作品賞を受賞したのは偶然ではありません。昨年には金熊猫賞の最優秀アニメーション部門や金鶏賞の最優秀美術部門も受賞しており、国内のアニメーション分野でトップクラスの賞をすべて獲得しています。興行収入も驚異的で、全世界で160億元を超え、世界のアニメーション映画の中で最も高い興行収入を記録し、『アバター』『アベンジャーズ/エンドゲーム』『タイタニック』に次ぐ4位にランクインしました。前作『哪吒之魔童降世』の続編として、龍宮の中国風建築やキャラクターのデザイン(哪吒の混天綾や敖丙の龍鱗など)には伝統文化の要素がたっぷり盛り込まれており、国内の観客だけでなく海外の観客にも中国の物語を理解してもらえるようになっています。

2. 「成都高新製」とは単なるラベルではなく、実際の産業力

「成都高新製」と聞いても、ただの名前だと思わないでください。『哪吒2』の最初の制作会社は成都高新区の企業であり、特殊効果や声優などの重要な部分にも地元の多くの企業が深く関与しています。例えば特殊効果では、成都のアニメーション会社が自ら開発した技術を使用し、龍宮の水の表現や哪吒の戦闘シーンをリアルで中国風に仕上げています。声優チームも地元の専門スタジオです。これは、成都高新区がトップクラスのアニメーション映画を制作するために必要なすべての企業を集結させたことを意味しており、単なる個別の企業ではなく、「協力して作る」産業クラスターが形成されているのです。

3. 成都高新区のデジタルクリエイティブ:アイデアから全世界への完全なプロセス

成都高新区は『哪吒2』だけで有名になったわけではありません。これは国家レベルのネットワーク視聴覚産業基地であり、文化科技の融合デモ基地でもあります。ゲームやeスポーツ(『王者栄耀』『万国覚醒』など)、アニメーション映画(『十万个冷笑话』『那年那兔那些事儿』)、超高解像度ビデオ、デジタル音楽などを専門に扱っています。さらに素晴らしいのは、「アイデアの孵化からコンテンツ制作、技術によるコンテンツの向上、そして全世界への配給」という完全なエコシステムが形成されていることです。例えば『那兔』は漫画からアニメになり、複数の国で配給されました。これがそのプロセスの成果です。

4. 次のステップ:ヒット作を生み出すだけでなく、世界的なIPを目指す

成都高新区は一時的なヒット作に満足していません。これからはデジタルクリエイティブ産業をさらに強化し、産業エコシステムを完璧にし(企業間の協力を容易にする)、より多くの優れたリソース(トップクラスの制作チームや投資など)を引き付け、創造性を刺激する(オリジナル作品を奨励する)ことを目指しています。『哪吒』シリーズをモデルに、世界に影響を与えるようなIPをさらに多く孵化し、成都を「デジタルクリエイティブのハブ地」にすることを目指しています。最終的な目標は、中国のデジタルクリエイティブを世界中に知らしめることです。

まとめ

『哪吒2』の成功は、成都高新区のデジタルクリエイティブ産業が長年にわたって築いてきた結果です。そしてこの産業の隆盛は、さらに多くの「哪吒式」のヒット作を生み出し、良い循環を形成するでしょう。一般の人々が感じることができるのは、これからもより多くの素晴らしい中国製のアニメーやゲームが登場することです。その背後には、地域産業の力が静かに爆発しているのです。