虎嗅

**タイトル:** 胖東来の閉店:家主が賃料の値上げを望む――それ自体に悪いことはない **説明:** 中国の飲食チェーン「胖东来」が閉店しました。その理由の一つとして、家主が賃料の値上げを求めたことが挙げられています。日本のジャーナリズムでは、このような経済的な取引に関するニュースを報じる際、「家主が賃料の値上げを望む――それ自体に悪いことはない」という表現が使われます。これは、家主の権利として賃料を決定することができるという意味であり、それが経済活動の一環であるためです。ただし、このニュースには、胖东来の経営上の問題や市場環境など、閉店の背景に関する詳細な情報も含まれているでしょう。

原文:胖东来关店:房东想涨租,其实也没什么错

核心内容の要約

胖東来の許昌生活広場店(24年間営業し、年間利益は約1億円)は、賃貸契約が満了した後に家主が賃料を値上げしたため交渉が成立せず閉店しました。これによりネット上では家主を非難する声と、胖東来の毅然とした対応を称賛する声が相次ぎました。しかし、筆者はこの問題はそんなに単純ではないと考えています。家主の賃料値上げは自然な商業的行動であり(契約満了時の交渉は常識です)、胖東来も初期に管理上のミスを犯していました(2015年に統一された賃貸契約を結ばなかったことが問題の原因です)。人々がこれを快適だと感じるのは、一般市民に不合理な要求を拒否する選択肢がないからです。本質的には双方の市場での駆け引きであり(家主は物件の価値を、胖東来は自社ブランドの価値を賭けています)、最終的な結果は市場が決めることになります。于東来が最も評価されるべき点は、まず自分の過ちを認め、その後で拒否する勇気です。彼の自信の源は、その結果を受け入れられる力にあります。

1. 家主の賃料値上げに問題はあるのか?——普通のビジネスを道徳的な判断にしないで

多くの人が家主を「冷酷だ」と非難していますが、もし自分が賃貸物件を持っていて隣の家主が賃料を上げたら、同じように値上げを考えるでしょう。これは自然な商業的行動です。問題は「値上げできるかどうか」ではなく、「どのように値上げするか」です。契約満了前に勝手に価格を決めるのは無礼ですが、契約満了後に双方が交渉し合い、合意に至らなければ別々の道を歩むのはビジネスのルールです。

今回の家主の賃料値上げの要求にも一理あります。胖東来は24年間その場所で営業し、人通りを増やしてきました。周辺の店舗や駐車場も恩恵を受けており、物件の商業価値は確かに上がっています。しかし、その値上げ幅が妥当かどうかは双方で話し合うべきです。合意に至らなければ別々になるだけで、「悪質」や「いじめ」というレベルにまで持ち込む必要はありません。

2. 胖東来自身も初期の管理ミスを認めている

于東来は、問題の原因は2015年の自社のミスにあると述べています。賃貸契約を統一して結ばなかったため、後に一部のテナント(自社も含む)が不当な値上げに直面しました。この発言は重要です。これは「家主が一方的にいじめている」のではなく、当時の胖東来の不備が10年後の問題を引き起こしたということを示しています。さらに評価されるべきは、于東来が自分の過ちを認めたことです。多くの企業は問題が発生すると外部の原因(市場の悪化や競合他社の策略など)を探しますが、彼はまず自分自身に責任を持ちました。これは「毅然と店を閉じる」よりもさらに立派な態度です。

3. なぜ多くの人がこれを快適だと感じるのか?——一般市民が拒否できないことを代わりにしてくれたから

ネット上での賛同は、胖東来が本当に一般市民の立場に立っているからではなく、多くの人が拒否できないことを代わりにしてくれたからです。例えば、家主が来年賃料を500円上げたら、あなたは即座に退去するでしょうか?会社が仕事を増やすだけで給料を上げないと言えますか?顧客が無理な要求をしてきたら拒否できますか?多くの場合、拒否したくても結果を恐れるからです。退去するには新しい住居を探さなければならず、転職や住宅ローンの支払いが必要です。しかし胖東来は年間利益1億円の店を諦める勇気がありました。それは彼がその結果を受け入れられる力があるからです。

4. 双方とも「賭け」をしている:市場が最終的な答えを出す

これは市場の駆け引きです。家主は「胖東里が去った後でも物件の価値は変わらない」と賭け、胖東来は「自社ブランドの方がその地域よりも価値があるためどこに移っても客が来る」と賭けています。

家主のリスクは、胖東里が去ると人通りが減り、周辺の店舗に影響が出て物件の価値が下がる可能性があります。胖東里のリスクは、新しい店舗への移転費用や、古い顧客が遠くてついてこない可能性、新しい店舗での人通りの獲得に時間がかかることです。誰が正しくて誰が間違っているかはネットユーザーの議論ではなく市場が決めます。もし家主が次のテナントを見つけて同じ価格で契約できれば、彼の賭けに勝ったことになります。もし新しい店舗でもビジネスが成功すれば、ブランドの強さが証明されます。これがビジネスです——絶対的な正誤はなく、自分の選択の結果を受け入れられるかどうかが重要です。

5. 于東来の自信の源:過ちを認め、拒否の代償を払う勇気

于東来が最も評価されるべき点は、「店を閉じた」という行動そのものではなく、自分の過ちを認め、自社の原則(不合理な値上げには賃貸しない)を守る姿勢です。多くの人は「毅然とした態度」を強さだと思いますが、本当の強さは「過ちを認め、その結果を受け入れる勇気」です。一般市民が羨むのは彼が「ノー」と言うことではなく、その後にその結果を実際に乗り越える力です(例えば年間利益1億円の店を諦めることや、移転費用を負担すること)。この自信は、長年築いてきたブランドの信頼(古い顧客がついてくること)と、自社のビジネスに対する明確な判断力から来ています。

まとめ

これは「善人vs悪人」の話ではなく、普通の商業的選択です。家主がもっと儲けたいと思うのも、テナントがもっと安く借りたいと思うのも自然なことです。成熟した市場では、皆が同じ意見を持つわけではなく、異なる選択が許されます。家主は値上げでき、胖東来はそれを拒否できます。双方がルールを守れば、非難する必要はありません。于東来の行動は、企業や一般市民に大きな教訓を与えています:過ちを認めることも、不合理な要求を拒否することも恥ずかしいことではありません。重要なのは、その結果を受け入れられる力があるかどうかです。そして、その力は日々のしっかりとした取り組み(例えばブランドの信頼構築)と、自分の選択に責任を持つことから生まれます。

(全文は平易な言葉で書かれており、専門用語は使用していません。ビジネスやニュース分析の背景を理解するのに役立つと思います。)