第一财经

**Vietnamesische Durian-Exporte in die Volksrepublik China im ersten Halbjahr steigen um fast 37 Prozent – Ist die „Durian-Freiheit“ näher?** *(Vietnamese Durian exports to the People’s Republic of China increased by nearly 37% in the first half of the year; is “durian freedom” closer?)*

原文:越南榴莲上半年对华出口猛增近37%,“榴莲自由”更近了?

Zusammenfassung des Kerninhalts

Diese Nachricht berichtet über das explosive Wachstum der Exporte von vietnamesischen Durianen nach China in den letzten Jahren. Der Exportwert stieg zwischen 2022 und 2025 um mehr als das Dreizehnfache (von 277 Millionen auf etwa 4 Milliarden US-Dollar), und allein im ersten Halbjahr 2026 wurden 870 Millionen US-Dollar erzielt; für das gesamte Jahr wird mit einem Wert von über 4 Milliarden gerechnet. Hinter diesem Erfolg stehen politische Unterstützung beider Länder sowie eine ausgereifte Lieferkette, die es vietnamesischen Obstbauern ermöglicht, stabile Einnahmen zu erzielen, während chinesische Verbraucher günstigere Durianen erhalten. Zudem hat dies die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China gefördert – insbesondere im Bereich der landwirtschaftlichen Produkte. Vietnam ist inzwischen Chinas größter Handelspartner in der ASEAN.

Detaillierte Analyse

Warum können vietnamesische Durianen den chinesischen Markt so erfolgreich erobern?

Es gibt drei Hauptgründe:

  • Politische Genehmigung: Im Juli 2022 unterzeichneten Vietnam und China eine Vereinbarung, die den Export von durianenfreien vietnamesischen Früchten nach China ermöglicht; dies war der „Einzugangsschein“.
  • Ausgereifte Lieferkette: Der Prozess vom vietnamesischen Obstgarten bis zum chinesischen Markt ist nun reibungslos ablauffähig: Die Durianen werden geerntet, sortiert, auf Schäden und Krankheiten überprüft, gereinigt, mit Etiketten versehen, verpackt und anschließend mit Kühltransportern über die Grenze geschickt. Nach der Zollkontrolle in China dürfen sie in den Verkauf.
  • Großer chinesischer Markt: Chinesische Verbraucher lieben Durianen; im Jahr 2025 wurden 1,868 Millionen Tonnen importiert – das ist eine Steigerung um das Vielfache gegenüber dem Vorjahr. Der Markt ist somit groß genug für weiteres Wachstum.

Bringen die Durianexporte den vietnamesischen Obstbauern stabile Einnahmen?

Früher wurden vietnamesische Durianen hauptsächlich im Inland verkauft, wodurch die Preise stark schwankten und die Erträge ungewiss waren. Durch den Export nach China gibt es nun mehr Abnehmer, was zu stabileren Preisen führt. Die Obstbauern müssen sich keine Sorgen mehr machen, dass ihre Früchte verderben, wenn sie nicht verkauft werden. Dies steigert ihre Motivation und sorgt für sicherere Einnahmen. Beispielsweise freuen sich die Obstbauern in der Region Xiyuan, die größte Duriananbaugebiet Vietnams, auf einen höheren Export nach China während der Saison.

Sind chinesische Verbraucher dem „Durian-Genuss“ jetzt näher?

Die Einzelhandelspreise für Durianen sind in diesem Jahr deutlich gesunken, sodass sie nun auch für normale Verbraucher erschwinglicher sind:

  • Zunehmende Versorgung: Durch den Import von vietnamesischen und thailändischen Durianen ist der Markt gut versorgt.
  • Gesunkene Kosten: Die Logistik wird effizienter (Kühltransporte), und Zölle wurden reduziert, wodurch die Händler ihre Produkte günstiger anbieten können.
  • Viele Verbraucher sagen: „Früher konnte ich mir Durianen nicht leisten; jetzt kann ich sie gelegentlich genießen – der ‚Freiheit‘ des Konsums ist nicht mehr fern.“

Wie fördern die Durianexporte die wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China?

Durianen sind nur der Anfang: Die Zusammenarbeit im Bereich landwirtschaftlicher Produkte wird immer umfassender:

  • Vietnam exportiert bereits mehr als 20 verschiedene Obst- und Gemüsesorten nach China (z. B. Chilis, Passionsfrüchte, Papayen); im Jahr 2026 kamen auch Grapefrüte und Limetten hinzu.
  • Chinesische landwirtschaftliche Produkte werden ebenfalls nach Vietnam verkauft – Blumen aus Yunnan erscheinen bereits am nächsten Tag auf den Märkten in Hanoi.
  • Der Handel mit landwirtschaftlichen Produkten ist zu einem „Highlight“ der wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Vietnam und China geworden; Vietnam ist mittlerweile Chinas größter Handelspartner in der ASEAN, was die wirtschaftliche Entwicklung der gesamten Region fördert.

Kann vietnamesischer Durian Indien erobern?

Vietnam versucht auch, andere Märkte zu erschließen – beispielsweise hat Indien kürzlich den Import von vietnamesischen Durianen genehmigt. Allerdings gibt es viele Herausforderungen:

  • Die Inder sind mit Durianen nicht vertraut; viele haben sie noch nie probiert.
  • Hohe Importzölle sowie unzureichende Vertriebswege erschweren den Markteintritt; es wird einige Zeit dauern, bis die indischen Verbraucher Durianen akzeptieren und der Markt so erfolgreich wird wie der chinesische.

Insgesamt ist der Export von vietnamesischen Durianen nach China ein „Win-Win-Szenario“: Vietnam erhält Einnahmen, chinesische Verbraucher profitieren, und die Beziehungen zwischen den beiden Ländern werden gestärkt. Ein kleiner Durian spiegelt somit die tiefgreifende wirtschaftliche Zusammenarbeit zwischen Vietnam und China wider.